周作人提示您:看后求收藏(68小说网www.carolynburkhart.com),接着再看更方便。

《夷坚志》全书共四百二十卷,小说家中卷帙为最繁,惜已不全,今只存甲乙丙丁各二十卷,十万卷楼依影宋钞本重刊,流行于世。洪景卢喜编著大部书,内容不免芜杂,《揅经室外集》四库未收书目提要卷三称其书中神怪荒诞之谈居其大半,而遗文轶事可资考镜者亦往往杂出于其间,评甚公允。《丙志》卷十八有契丹诵诗一则云:“契丹小儿初读书,先以俗语颠倒其文句而习之,至有一字用两三字者。顷奉使金国时,接伴副使秘书少监王补每为予言以为笑,如鸟宿池中树,僧敲月下门两句,其读时则曰:月明里和尚门子打,水底里树上老鸦坐,大率如此。补锦州人,亦一契丹也。”案此所记盖是汉文对读之常态,但在昔时少所见,不免以为奇怪耳。契丹文字少见,不知中国有人通其读法否,此处尚可想见其句法排列,亦可喜也。平常池中多作池边,契丹语译则说定为倒影水底之树,又鸟译作老鸦,均可广异闻,未必读鸟为乌,大抵在此景色中以乌鸦为更相适欤。周松霭辑《辽诗话》二卷,钜细毕搜,此一则亦殊有风趣,不知何以遗失也。又案《辛卯侍行记》卷一注中论华英文难易,其十一难曰,华文多顺理成章,其倒讲者绝少,英文大都倒讲,如曰尔若干岁,译之为如何老是你也。陶拙存在清末亦是有识者,于此尚未免有倒顺之见,洪君古人,自更不足怪矣。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
李云龙:这次我成了地主老财?

李云龙:这次我成了地主老财?

油炸西红柿
顶级军工专家秦泽穿越到了亮剑世界,觉醒最强军工改造系统,所有武器装备都可以改造。 边区造威力小? 魔改后直接登顶世界最强手榴弹威力TOP1! 复装子弹改成达姆弹,射程又远威力又大,一枪一个爆西瓜! 土地雷改成弹跳地雷,炸的鬼子哭爹喊娘。 三八大盖魔改成半自动、全自动步枪。 歪把子魔改成通用机枪,九二式魔改加特林! 掷弹筒改成火箭筒,打炮楼一发入魂。 意大利炮魔改喀秋莎火箭炮,主打火力为王! 九五式
玄幻 连载 43万字
极品家丁同人之肖青璇与诚王

极品家丁同人之肖青璇与诚王

性心
肖青璇挽住林三的手臂,缓缓地在皇宫花园里散步。这座花园里各种名花异草齐全,佳木茂盛。夏日的蝉鸣阵阵,清风拂面,令人心旷神怡。林三望着身边美丽娇嫩的青璇,心生甜蜜,亦步亦趋地与之缓步。青璇今日穿着一件淡粉色绫罗袍,里衬一件玉色薄绢里衣,袖口和衣襟都镶着金线刺绣的玫瑰花边。粉嫩的脸颊上有一抹淡淡的红晕,星眸里波光潋滟。肩上的头发如瀑布一般垂下,在略微有些焦躁的微风中轻轻飘荡。林三看着青璇娇艳欲滴的容颜
玄幻 连载 2万字
女儿小妍14岁

女儿小妍14岁

古蛇
大女儿小娟已经20了,在外面上班,没有住在家里。小女儿小妍只有14岁,正在上初二,是班上品学兼优的好学生。我老婆是中学教师,对于工作十分的负责,所以在暑假的时候都会主动的去负责学校夏令营的事情。整个
玄幻 完结 1万字
诡界大老板

诡界大老板

自在摇摆的油条
一个妖魔鬼怪神现世的世界,一个混乱中带着秩序的世界。主角穷得跑到诡界打工,却惊喜发现,诡界比人类世界好赚钱多了,自此在诡界发展,并转而侵入其他地界,最终成为威名显赫大老板。
玄幻 连载 95万字
贵女亭嘉(重生)

贵女亭嘉(重生)

猫爪汤圆
文案一: 声名狼藉、惨死街头的梅亭嘉重生了,重生后她才知道自己前世的悲惨下场全是拜手持系统的庶妹所赐。 重生后的梅亭嘉望着被所有人捧在手心的庶妹梅绛璃,不由得会心一笑: 当你失去了系统以后,凭你的本性,你还能做一个万人迷吗? 文案二: 庆王荀臻位高权重,容颜俊美,是京中所有贵女的梦中之人。 只是突然之间,庆王得了怪病,无缘无故地就会疼痛,莫名其妙地就会出现伤疤,寻尽天下名医也无用。 后来,众目睽睽
玄幻 连载 24万字
长生破

长生破

王族海棠
欢迎大家阅读我的作品,通过一本爷爷留下的日记,开启了一段尘封已久的长白山往事,人长白山天池里隐藏着长生的秘密,日本关东军集体消失之谜,等等都会为大家娓娓道来。
玄幻 连载 62万字