周作人提示您:看后求收藏(68小说网www.carolynburkhart.com),接着再看更方便。

提到《一千一夜》,有谁不感到喜欢和叹异的呢?我没有能够买理查伯顿(richard burton)的英译全本,但小时候读过伦敦纽恩士(newnes)公司发行三先令半的插画本《天方夜谈》以及会稽金石先生的四册汉译本,至今还约略记得,亚利巴巴与四十个强盗,水手辛八,以及交递传述的那种故事形式。“当时这一本书不但在我是一种惊异,便是丢掉了字典在船上供职的老同学见了也以为得未曾有,借去传观,后来不知落在什么人手里,没有法追寻,想来即使不失落也当看破了。”这是我那册英译本的末路,但也就是它的光荣。《一千一夜》在十八世纪初才进欧洲去,在文学上发生了不少影响,到中国来还没有三十年,我却相信它与中国文艺也有很大的关系。这当然不是说直接的影响,中国文化里本来有回教的分子,即如向来不绝如缕的浴堂的美风即其一例,所以这些故事在中国有一种声气相同的地方,比较研究上也很有用处。

印度的故事与中国之影响自然要更深了,只可惜还少有人注意。佛经的文章与思想在六朝以后的文学上留下很明了的痕迹,许多譬喻和本生本行的事迹原是民间故事,经佛教徒的采用而得以传译成华言,为中国小说之一来源,而最重要者似为《起世因本经》等所说的死后生活的思想。中国古代民间的宗教思想当然也应注重死后的生活,但不知怎地文献上留得很少,秦汉以来的方士仿佛是为应制起见,把平民的阴间思想删除,专讲贵族的长生思想,这至少总已不是民族信仰的全体了。后出的《玉历钞传》虽然时代大约颇近,却似乎可以算作这样信仰的一本大纲。这里边阴司的组织是沿用道教的帝制,但其地狱刑罚等等则以小乘佛经所说为本,所以即说中国民间思想是佛教的亦不为过。假如说大乘才是真佛教,那么小乘的就说是婆罗门的改组派也罢,不过因此使我们更感到中国与印度的关系的密切,觉得婆罗门的印度文化的研究在中国也是很切要的了。许地山先生在所译《孟加拉民间故事》的序文中,说明他译述的第一个动机是“因为我对民俗学底研究很有兴趣,每觉得中国有许多故事是从印度展转流入底,多译些印度的故事,对于研究中国民俗学必定很有帮助”,这实在是说的很对,我希望许先生能够继续地做这种有益的工作。

说到蒙古,我恐怕有些人会要大发其思古之幽情,因为它在元朝不但吞并了中国,还能侵略到欧洲去,所以是一件荣誉罢。在学艺的立场上看来,这些过去的恩怨我想可以不管,但总之是几百年来拉拉扯扯地在一起

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
绿茶女友[快穿]

绿茶女友[快穿]

盛夏的小扇
狗血古早的言情文里总有这样一些深情女配…… 总裁文里卑微如尘土的替身,校园文里为爱堕落的大小姐,娱乐圈文里被男友绿了却深情不改的十八线女星…… 她们是炮灰,爱得执着,死得凄惨。 直到有一
玄幻 完结 36万字
绿茶男配他太难了

绿茶男配他太难了

封玖
虞秋亲人去世后,寄住在父母好友沈家。他心思纤细,自卑敏感,羡慕嫉妒沈家的亲子沈明登,渐渐黑化成了一个小绿茶。十八岁生日那天,虞秋梦到自己翻车后的凄惨结局,才知道自己只是一本书里的绿茶男配。他抱着自己尚且完好无损的腿哭了一整晚。第二天肿着一双桃子眼被沈明登父母看见,他们当场质问沈明登:“你是不是又欺负小秋了?!”沈明登脸色漆黑。虞秋吓得连忙摇头:“不是的,他没有欺负我!”沈明登:呵。沈明登讨厌虞秋是
玄幻 连载 31万字
我杜卡雷一定会成为MVP的!!

我杜卡雷一定会成为MVP的!!

号星士z
“血魔大君,你看看这些。”黑色雾气浮动着拖来一叠报纸。 “别打扰我,这些事根本不重要!”血魔翻开手中的古书,翻到其中一页,只见上面用提卡兹语写着: 血魔傲然指着中间的人像说道,“我血魔大君一定会成为MVP的!” (此书为作者发癫之作,内容与精神状态相呼应,未来内容包括但不限于:平行世界大混操,天上光幕,奇妙设定集(见上文)等等正经内容比例与作者sen值上限有关,如若做好准备,就点开这本书,一起走进
玄幻 连载 98万字
恶魔大导演(1章-1200章)

恶魔大导演(1章-1200章)

娱乐圈老司机
你要有足够强大的背景,本身能力平平也一样是可以去一些大的律师楼或者机关单位实习,实习一结束就能成为起步很高的“名门律师”,可以直接加入一些行业内名气很大的律师行,或者直接在司法部门担任要职。而那些没有这方面人脉背景的,除非本身很优秀,还遇到了赏识你的“伯乐”,也就是老师,不然后面注定会被“蹉跎”几年,要没遇到一些能让自己乘势而起的契机,很可能就慢慢是被现实磨平了棱角,泯灭于众人,至少诸葛大圣当初那
玄幻 连载 308万字
给变态爸爸带绿帽

给变态爸爸带绿帽

Joey Li
我叫李刚,是一个十六岁的高中生。爸爸叫做李猛,是一个公务员,至于我的妈妈王梦溪,则是国企的ol。今年刚三十八岁的妈妈正是达到了肉体最成熟肥美的时候:由于保养得当,白皙滑嫩的令人摸上去爱不释手的皮肤、每天挂在胸口晃晃荡荡的e杯巨乳,还有浑圆挺翘的美臀下那双修长洁白的玉腿,让人不由得幻想着被那双美腿夹住尽情抽插着肥美人妻蜜穴的幸福感。俗话说女人三十如狼,四十如虎,可妈妈处在这个虎狼之年却彷彿对性相当冷
玄幻 连载 1万字
吾妻和指挥官久别后的性爱记录

吾妻和指挥官久别后的性爱记录

Endless Waltz
我从机场回到港区之后,已经是深夜了,为了不影响我那阔别半个月的妻子的休息,我打消了去找吾妻释放一下积累了半个月的性欲的想法,径直走向了自己的房间。走到门口,取出钥匙,正准备开门,这时,我听到了我的卧室里传来了一阵娇喘。为了搞清楚发生了什么,我悄悄的将钥匙插入锁芯,慢慢转动了几圈后,门开了,没有发出一点声音。在进门之后,我轻轻的把门重新关上,一步一步的从玄关向屋内走去。等走到传出声音的卧室,我还是被
玄幻 连载 0万字