周作人提示您:看后求收藏(68小说网www.carolynburkhart.com),接着再看更方便。

《夷坚志》全书共四百二十卷,小说家中卷帙为最繁,惜已不全,今只存甲乙丙丁各二十卷,十万卷楼依影宋钞本重刊,流行于世。洪景卢喜编著大部书,内容不免芜杂,《揅经室外集》四库未收书目提要卷三称其书中神怪荒诞之谈居其大半,而遗文轶事可资考镜者亦往往杂出于其间,评甚公允。《丙志》卷十八有契丹诵诗一则云:“契丹小儿初读书,先以俗语颠倒其文句而习之,至有一字用两三字者。顷奉使金国时,接伴副使秘书少监王补每为予言以为笑,如鸟宿池中树,僧敲月下门两句,其读时则曰:月明里和尚门子打,水底里树上老鸦坐,大率如此。补锦州人,亦一契丹也。”案此所记盖是汉文对读之常态,但在昔时少所见,不免以为奇怪耳。契丹文字少见,不知中国有人通其读法否,此处尚可想见其句法排列,亦可喜也。平常池中多作池边,契丹语译则说定为倒影水底之树,又鸟译作老鸦,均可广异闻,未必读鸟为乌,大抵在此景色中以乌鸦为更相适欤。周松霭辑《辽诗话》二卷,钜细毕搜,此一则亦殊有风趣,不知何以遗失也。又案《辛卯侍行记》卷一注中论华英文难易,其十一难曰,华文多顺理成章,其倒讲者绝少,英文大都倒讲,如曰尔若干岁,译之为如何老是你也。陶拙存在清末亦是有识者,于此尚未免有倒顺之见,洪君古人,自更不足怪矣。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
霉运:本想避难却被误会成无敌

霉运:本想避难却被误会成无敌

鸡会笑
[玄幻][霉运][无敌][轻松搞笑] ——霉运沾因果,无敌满乾坤。 穿越到玄幻世界的董昆,没有开挂的金手指,只有倒霉透顶的霉运。 “美女,你胸怀大志。” “董昆,你是不是活腻了,居然偷看我婆娘洗澡。” 董昆慢慢总结,发现那些对他有恶意之人,都会倒霉。蹿稀、突发羊癫疯、摔死、受到反噬…… 董昆:我是战五渣、小趴菜怎么啦,你的实力再强又如何,等你丧失战斗力,我照样捡人头。
玄幻 连载 70万字
无限秘境[全息]

无限秘境[全息]

三花喵
关于无限秘境[全息]:我在战场上搞后勤[无限]求预收~【本文文案】满级通关了内测全息修仙游戏《上青云》又如何?简彤遇到bug,无法下线她在洞府里淡定地闭了个关游戏正式开服后下线一看,现实里竟过了千年!她成了地球末法小世界里修仙家族简家旁支刚寻回的真千金,被养女全方位碾压的那种而《上青云》也不再是个普通的游戏玩家须不断地探索秘境,获取资源快速升级否则一年后输给别服,地球将沦为魔界屠宰场简彤:……她看
玄幻 连载 54万字
囚东宫,黑化竹马太疯批

囚东宫,黑化竹马太疯批

渺渺云间月
因为切肤之爱,所以恨之入骨。 从青梅竹马,到相爱相杀,互相毁灭。 【年下宠妻忠犬黑化变疯狗】 【高岭之花跌落神坛阶下囚】 祁英:“从你放弃我的那一天我就疯了!” “我们该在这地狱中
玄幻 完结 33万字
五美教师的沉沦

五美教师的沉沦

晓静身下喘
国庆节这天我早早的来到了女教师办公室,因为我想再从老师的寝室中偷两条丝袜打飞机。
玄幻 连载 8万字
诡道毒仙

诡道毒仙

勿问墨语
(传统修仙+凡人流)悠悠人生路,漫漫苦仙途。 身世坎坷的少年被恶人所迫,吞下无数毒药,欲将其练成毒丹,九死一生后获得后天毒体,终究是踏上了仙途,掀起了腥风血雨……手起刀落断恩仇,哪管他人论是非。 “这便是我的道!”
玄幻 连载 69万字
人鱼王子穿越到八零

人鱼王子穿越到八零

金彩
本文文案:胎穿到八零的人鱼王子宋知林,一脸懵懵的成为普通渔家的儿子。没有蓝蓝的海水,金金的尾巴,只有两只小jiaojiao,小鱼仔林林哭出一堆珍珠。好在家人的宠溺,竹马的陪伴让他渐渐融入人类世界。出去打鱼,鱼儿蜂拥而至。赶个海能捡一堆极品蟹。就这样每天赶赶海,上上学,打打鱼,顺道跟基友开了个养珠场。身为八零年代的土著村长儿子,郑皓谦从小衣食无忧,朋友围绕。但是他唯独对竹马小鱼仔有一种恨不得揣兜里的
玄幻 连载 71万字