周作人提示您:看后求收藏(68小说网www.carolynburkhart.com),接着再看更方便。

民国前在东京所读外国小说差不多全是英文重译本,以斯拉夫及巴耳干各民族为主,这种情形大约直到民十还是如此。这里边最不能忘记的是匈加利的小说。贾洛耳特书店出版的小说不知道为什么印的那么讲究,瓦忒曼似的纸,金顶,布装,朴素优美而且结实,民初在浙东水乡放了几年,有些都长过霉,书面仿佛是白云风的样子了,但是育珂摩耳的短篇集一册,还有波阑洛什微支女士的小说《笨人》,总算幸而免,真是可喜的事。我对于匈加利小说有好感,这是理由之一。其次是当时我们承认匈加利人是黄种,虽然在照相上看来,裴彖飞还有点像,育西加与育珂等人已显然是亚利安面貌了。但他们的名字与欧人不同,写起来都是先姓后名,如英译称摩理斯育珂,而其自署则必曰育珂摩耳,这一节似乎比印度人还要更是东方的,在三十年前讲民族主义的时代怎能不感到兴趣,而其影响便多少留遗一点下来,到现今还未消灭。现在想起来这匈加利的黄白问题颇是暧昧,也不值得怎么注意,不过从前总有过这么一回事,有如因腹泻而抽了几口雅片,腹疾早愈而烟枪也已放下,但记忆上这口烟味也还会少少存留的。至于小说有写得好的,那也不会忘记,可是这并不限于那一民族,密克萨德著《圣彼得的雨伞》的确还想翻译,别国的却也还有,如波阑显克微支著《得胜的巴耳德克》,俄国库普林著《阿勒萨》,日本坂本文泉子著《如梦记》,皆是,就只可惜无此工夫,其实或是无此决心耳。十一月二十五日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
身为杀手想跟赫敏谈恋爱怎么了?

身为杀手想跟赫敏谈恋爱怎么了?

疯子笑面
情感缺陷的13号病逝于病床之上,情感缺陷的格伦.霍索恩降世于1979年。 厌倦前世生活的他也因此来到了全新的世界,获得了以前完全没有,完全不敢想象的正常生活。 家人,朋友,也许,还有女朋友? 而只想过普通平静生活的格伦,因一次突如其来的袭击,彻底改变了他的想法。 袖中的匕首重新滑入手中,枪袋中的手枪重新打开保险,地狱里爬出的凶兽重新睁开双眼。 “格伦,你的后背有我!”赫敏紧抱着格伦,精巧的变形术施
玄幻 连载 125万字
不败仙尊在凡尘

不败仙尊在凡尘

我最爱吃大西瓜
他乃何人? 那是屹立于秩序绝巅的仙道巨擘!同时也是令天下生灵皆怀敬畏的存在。 他掌控着浩渺神通,财富之巨足以抗衡任何一门一派,于这红尘俗世中堪称无敌。 当其身影不现时,江湖之上仍流传着他的传奇故事,一旦他选择回归,那凡尘,依旧是属于他的那一方修真世界!
玄幻 连载 46万字
一丝忏悔

一丝忏悔

夜宵啊
寄北三年,唐三世赵乾在位十年,唐国西部临山郡君主李道法上任两年。烈阳当空正是正午时刻,此时郡主府正厅之中在厅北摆一案,案上菜品尽是珍馐佳肴,左右两侧各四案,案上之人各各身穿丝绸衣衫,举杯向北敬道:“恭喜李郡主喜得贵子”
玄幻 连载 7万字
重生:帝国军官晋升指南

重生:帝国军官晋升指南

表里比兴
帝国统治中心的天空宫殿,充斥着贿赂与勾心斗角。 腐朽的上级贵族围绕在贪婪的皇帝身边发号施令。 在这样看重出身的国家当中,一名平民出身的军官被恶意发配到了边境战场上。 那里,他将开启自己下克上的盗国之旅。 (西幻+职场争斗+报复上级+领地经营+部下培养)
玄幻 连载 61万字
超级炼丹记

超级炼丹记

十年残梦
23世纪网络游戏生活玩家,意外的穿越到了修真的世界。周益乐吃惊的发现,穿越的不是他的本体,而是游戏中的角色,一个感知和根骨全满的存在,这也到罢了,最逆天的是,他把游戏中间的合成技能也给带到了修真界
玄幻 完结 282万字
嫁给糙汉以后

嫁给糙汉以后

书香
于勇的小媳妇考上h城大学了。他还跟着去往h城找工作,供养媳妇。听说h大的大一新生叶娇已经结婚了。老公还是干的苦力活,粗糙的汉子有用不完的蛮横力气。乡下来的男人最大追求就是老婆孩子热炕头。刚娶回家的老婆人美奶也大,连别人都调侃于勇有福气。
玄幻 连载 2万字