李千重提示您：看后求收藏（68小说网www.carolynburkhart.com），接着再看更方便。
提灯女神
在华人医院的工作确定了下来，练彩师一颗心也稳了，于是每天去医院上班，轮流歇礼拜的时候，便在家里翻阅那一本《华英词典》。
对于礼拜日，练彩师可是不陌生，在二十一世纪，练彩师周围的人是习惯于说“周三周日”的，不过“礼拜天”这个名词她也有概念，就是星期日的意思，在天京的这两年，练彩师对于“礼拜天”有了更深的体会，太平天国定期做礼拜的啊，只不过是以干支来计算，每当星、昴、房、虚四宿日，大家就要做礼拜，礼拜日都标注在天国日历本上，所以练彩师在那边，与大家说起“这个礼拜，下个礼拜”，特别的自然。
再说《华英词典》，经过这几天与lockhart、bertha等人的对话，练彩师以为是必备的工具书。
在这个时候是没有牛津词典的了，穿越前练彩师的手机里就有一部牛津英汉双解词典，有空就会翻阅，因此她的词汇量很是可以，练彩师从大学时代就定下目标，将来要考研究生，所以工作两年的时间也没有忘记学英语，又爱看外剧，刷剧的时候本能英翻中，尤其是生肉，比如《急诊室的春天》，全网生肉，相当的锻炼听力，特别是强行灌输英文医学名词，看那部剧，练彩师的英语能力提高特别大，而日常说些什么，又是自动在大脑之内中翻英，所以考前预估成绩，练彩师以为自己的英文应该可以达标，不会成为拖累。
因此这些天练彩师与医院里的这些英国医护人员说话，沟通基本没有障碍，只是毕竟相差了一百多年，在这一个多世纪之中，英语也有一定的变化，有时候双方一些词汇就不容易相互理解，bertha只以为lian说的是不知英格兰哪里的方言，于是那一回便做了个鬼脸：“很怪的说法，从没听到过，比中国话还难理解。”
练彩师笑道：“学汉语可是很辛苦的了。”
bertha“嗖”地从袋子里拿出一本书来：“给你看，《中国语文字典》，我在中国医院做护士，应该要能和中国病患交流的。啊，现在有了你，实在太好了，lian，你可以教我中文啊！”
只凭一部词典终究还是不够的，而自己周围，英文流利的中国人实在太少了，即使是医院之中的医生助手，也只是粗通英文，日常简单会话倒是还行，倘若要说一点复杂的话题，就难以交流，所以bertha自从来到中国，尤其是在诊所作护士，便迫切感到有学习中文的必要，只是虽然她在那一点点业余时间之中努力学习汉语，
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！
